we will rock you 가사 해석

Queen의 노래 중 we will rock you가 있다. 응원곡으로도 많이 쓰이는 이 노래는 어떤 내용을 담고 있는지 가사 해석을 통해 알아보자.

 

광고

 

we will rock you 가사

Buddy, you're a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin'

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place

We will, we will rock you, sing it!
We will, we will rock you

Buddy, you're an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you, sing it
We will, we will rock you, everybody
We will, we will rock you, hmm
We will, we will rock you, alright

 

we will rock you

 

 

we will rock you 가사 해석

이 노래 제목이면서 가장 많이 등장하는 we will rock you를 직역하면 '우리가 너를 흔들 것이다'라는 뜻이다.

 

그러니 맨 마지막에 we will rock you 뒤에 붙은 문구들이 더 재밌는 거다.

 

We will, we will rock you, sing it

자자, 들어간다, 들어갈 거야, 흔들 거야, 노래 불러!

 

뭐 이런 느낌이다.

 

전체 가사를 보면 다음과 같다.

Buddy, you're a boy, make a big noise 친구, 넌 남자잖아, 소란도 좀 피우고
Playing in the street 거리에서 싸돌아다니다 보면
Gonna be a big man someday 언젠가 진짜 남자가 되어 있을 거야
You got mud on your face 얼굴이 좀 더러워진다고 대수야?
You big disgrace 부끄러운 줄 알아
Kicking your can 소란을 피워 봐
All over the place 온 세상을 돌아다니며
Singing 따라 해

We will, we will rock you 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야
We will, we will rock you 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야

Buddy, you're a young man, hard man 친구, 넌 젊고 거칠잖아
Shouting in the street 거리에서 소리를 지르고 다니다 보면
Gonna take on the world someday 언젠가 세상도 맞설 수 있을 거라고
You got blood on your face 얼굴에 피가 난들 어때?
You big disgrace 부끄러운 줄 알아
Waving your banner 네 깃발을 흔들어
All over the place 온 세상을 돌아다니며

We will, we will rock you (Sing it out) 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야 (불러)
We will, we will rock you 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야

Buddy, you're an old man, poor man 친구, 넌 늙고 불쌍하지
Pleading with your eyes 처량한 눈으로 애걸하고 다니면
Gonna make you some peace someday 언젠가 좀 평안해지기는 할 거야
You got mud on your face 얼굴에 흙이라도 묻혀 봤어?
Big disgrace 창피한 줄 알아
Somebody better put you back 너 같은 사람은 다시
Into your place 네 자리로 돌아가는 게 낫겠어

We will, we will rock you, sing it 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야, 따라 해
We will, we will rock you, everybody 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야, 모두
We will, we will rock you, hmm 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야, 흠
We will, we will rock you, alright 우리가, 우리가 널 뒤흔들어 버릴 거야, 좋아!

참조: 나무위키 

 

we will rock you 영상 링크

we will rock you 공식 영상 링크