영어속담과 우리말 뜻

A bird in the hand is worth two in the bush - 현재 가진 것이 미래의 불확실한 것보다 더 값진 것이다

A penny saved is a penny earned - 아껴 놓은 돈은 번 돈과 같다.

A picture is worth a thousand words - 말보다는 사진이 더 나은 표현이다

A stitch in time saves nine - 예방이 치료보다 낫다.

A watched pot never boils - 끓는 물을 바라보며 기다리면 오히려 더 늦게 끓는다

Actions speak louder than words - 행동으로 말하는 것보다 더 큰 의미가 있다.

All good things must come to an end: 모든 좋은 것은 끝이 있어야 한다.

All is fair in love and war: 사랑과 전쟁에서는 모든 것이 인정된다.

All roads lead to Rome: 모든 길이 로마로 이어진다.

All's fair in love and war - 사랑과 전쟁에서는 모든 것이 인정된다.

An apple a day keeps the doctor away - 하루 한 사과씩 먹으면 병 걱정이 없다

An ounce of prevention is worth a pound of cure - 예방이 치료보다 낫다.

April showers bring May flowers: 4월의 소나기는 5월의 꽃을 가져온다.

As you sow, so shall you reap: 무엇을 뿌리면 그것을 거둔다.

Barking dogs seldom bite - 개 짖는 소리가 큰 개일수록 물지 않는다.

Beauty is in the eye of the beholder - 아름다움은 본인의 시선에 달려 있다.

Beggars can't be choosers - 구걸하는 자는 조건을 선택할 수 없다

Better late than never - 늦게 시작하는 것보다는 결코 시작하지 않는 것이 나쁘다.

Birds of a feather flock together: 같은 종류의 사람들끼리 모이게 된다.

Blood is thicker than water - 혈연 관계가 물보다 더 깊다

Boys will be boys: 소년은 소년다워야 한다.

Brevity is the soul of wit: 간결함이 재치의 본질이다.

Cleanliness is next to godliness - 청결은 신성함에 가깝다.

Clothes make the man: 옷이 사람을 만든다.

Curiosity killed the cat: 호기심은 고양이를 죽인다.

Diamond in the rough: 조잡한 것 속에 아름다움이 있다.

Distance makes the heart grow fonder: 멀어져야 마음이 더욱 사랑한다.

Do unto others as you would have them do unto you: 남에게 바라는 대로 행동하라.

Don't bite the hand that feeds you: 네게 먹이를 주는 손을 물지 마라.

Don't count your chickens before they hatch - 부화하기 전에 계란을 세지 말라

Don't cry over spilled milk - 일단 무엇이든 일어나면 울어봐야 소용이 없다

Don't judge a book by its cover - 표지판으로 책을 판단하지 마라.

Don't put all your eggs in one basket - 단 하나의 방법에만 의존하지 마라.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise: 일찍 일어나고 일찍 자면 건강하고 부유하고 지혜롭게 된다.

Easy come, easy go - 쉽게 얻어진 것은 쉽게 사라진다.

Every cloud has a silver lining - 모든 어둠 속에는 희망의 빛이 있다.

Fortune favors the bold - 용기 있는 자가 행운을 만난다

Give credit where credit is due - 신용이 상당한 사람에게는 충분한 예우를 베푸어라.

Good things come to those who wait - 기다리는 사람에게 좋은 일이 생긴다.

Haste makes waste - 서두르다가 실수하면 더 많은 시간과 노력이 든다

Honesty is the best policy - 정직은 최고의 정책이다.

If at first you don't succeed, try, try again - 처음에 실패해도 계속 시도하면 성공할 수 있다

If it ain't broke, don't fix it - 고장 나지 않은 것은 고치지

If the shoe fits, wear it - 자신에게 맞는 것은 받아들이라

Ignorance is bliss - 모르는 게 행복이다

It takes two to tango - 일을 처리하기 위해서는 서로의 협력이 필요하다

Kill two birds with one stone - 한 번의 행동으로 두 가지 일을 처리하다

Laughter is the best medicine - 웃음은 최고의 치료제이다

Let sleeping dogs lie - 문제가 없으면 뒤적이지 말라

Life is a journey, not a destination - 인생은 목적지가 아닌 여행이다

Look before you leap - 도전하기 전에 신중히 생각하라

Money doesn't grow on trees - 돈은 나무에서 나오지 않는다